Представительство иностранной фирмы

Регистрация торгового представительства

Торговое представительство иностранной компании в Болгарии регистрируется Болгарской торгово-промышленной палатой в соответствии со ст. 24 ч. 1 Закона о поощрении инвестиций. Также представительство должно быть зарегистрировано в Регистре Булстат. Торговое представительство не является юридическим лицом, существует за счет головной фирмы и не может вести хозяйственную деятельность.

Представители фирмы имеют право на получение разрешения на продолжительное пребывание в Болгарии ( ВНЖ).

 Основные требования к головной фирме: 

  • коммерческое юридическое лицо

  • деловая активность ( подтверждающаяся оборотами согласно годового отчета)

  • отсутствие налоговой задолженности

  • сдача минимум одного годового отчета по месту регистрации

Для регистрации торгового представительства необходимо предоставить следующие документы:

  • Решение директора о создании представительства юридического лица в Болгарии с указанием адреса местонахождения представительства в Болгарии (либо протокол общего собрания учредителей).

  • Нотариальная доверенность на осуществление полномочий представителя в Болгарии (это не требуется, если Вы являетесь лицом, право которого представлять данное юр.лицо вытекает из должностных обязанностей – например, директор)

  • Доверенность на имя лица, уполномоченного зарегистрировать представительство в Болгарии

  • Нотариально заверенная копия Свидетельства о регистрации юридического лица

  • Нотариально заверенная копия Свидетельства о присвоении налогового номера

  • Нотариально заверенное Заявление о согласии на представительство с образцом подписи от будущего представителя

  • Выписка из государственного регистра юридических лиц ( например ЕГРЮЛ в РФ или ЄДРПОУ в Украине)

  • Подтверждение деловой активности фирмы за период не менее года. Активность может быть подтверждена банковской референцией с информацией о кредитоспособности и активности клиента или выпиской, либо одним из нижеперечисленных документов:

а) копия бухгалтерского баланса и отчета о доходах-расходах за предыдущий год, заверенные печатью и нотариально удостоверенной подписью руководителя головной фирмы. Вместе с оригиналом прикладывается перевод на болгарский язык.

б) декларация по образцу БТПП, содержащая основные экономические показатели организации за предыдущий год, заверенная печатью и подписью руководителя, нотариально удостоверенными. Вместе с оригиналом прикладывается перевод на болгарский язык.

в) декларация по образцу БТПП с указанием ссылки на общедоступный регистр на английском языке, где можно ознакомиться с финансовым отчетом организации. Декларация должна быть заверена печатью и подписью руководителя, нотариально удостоверенными. Вместе с оригиналом прикладывается перевод на болгарский язык.

  •  Подтверждение отсутствия задолженности по налогам. Для подтверждения должен быть представлен один из нижеследующих документов:

а) справка из налоговых органов по месту регистрации фирмы об отсутствии задолженности на момент выдачи. Справка должна быть переведена на болгарский язык и легализована.

б) декларация по образцу БТПП с указанием ссылки на общедоступную базу данных на английском языке, где можно найти соответствующую информацию. Декларация должна быть заверенна печатью и подписью руководителя, нотариально удостоверенными. Вместе с оригиналом прикладывается перевод на болгарский язык.

  •  План деятельности представительства в виде следующих документов:

а) Обоснование необходимости открытия торгового представительства, содержащее цели и задачи представительства, заверенное печатью и нотариально удостоверенной подписью руководителя головной фирмы. Вместе с оригиналом прикладывается перевод на болгарский язык.

б) План на текущий и последующий годы по достижению поставленных целей и задач, с обоснованием количества торговых представителей, заверенный печатью и нотариально удостоверенной подписью руководителя головной фирмы. Вместе с оригиналом прикладывается перевод на болгарский язык. Если представительство не вновь открытое, то прикладываются декларации всех представителей с описанием уже сделанной работы по форме БТПП

  • Копия договора аренды ( на болгарском или оригинал и перевод) на период не менее года от даты заявления на выдачу сертификата. Или документ на собственность на недвижимость, используемую для офиса представительства. Документы должны быть заверены подписью руководителя фирмы. Адрес в договоре должен совпадать с адресом представительства, указанным в торговом регистре БТПП и регистре Булстат.

Грин лайт консалт  регистрирует торговые представительства иностранных фирм в Болгарии на высоком профессиональном уровне, в кратчайшие сроки и по разумной цене, а также оказывает комплекс услуг, связанных с миграционными вопросами и переездом.

Наши услуги:

  • Консультирование по всем  вопросам  - от получения визы «Д» и вида на жительство в Болгарии до его продления и получения ВНЖ в Болгарии Вами и членами Вашей семьи
  • Подготовка проектов документов (решение о создании представительства, доверенность, заявление-согласие)
  • Подготовка документов, необходимых для получения сертификата БТПП с отметкой о соблюдении требований ЗЧРБ.
  • Обеспечение перевода документов, необходимых для регистрации, на болгарский язык и их легализации согласно требованиям болгарского законодательства, включая все расходы (гонорар переводчика, пошлины и др.)
  • Регистрация торгового представительства в Болгарской торгово-промышленной палате (БТПП) и получение решения о регистрации(необходимо при подаче документов на визу «Д» и получения ВНЖ)
  • Регистрация торгового представительства в Регистре «Булстат»
  • Рекомендации по политике обработки личных данных в соответствии с требованиями регламента GDPR EU

Срок оказания услуги: от 2х до 3х недель с момента получения  документов заказчика в зависимости от языка, на котором составлены документы, подлежащие переводу и легализации.

 

Адрес:
Болгария, г. София,
1000, ул.Емил де Лавеле, 19, ет.5, оф1
1421, ул. Горски пътник 66, ет.1, оф1
Этот сайт использует куки, вы можете либо отключить их в своем браузере, либо ознакомиться с пользовательским соглашением и принять политику использования куки. закрыть перейти на страницу с пользовательским соглашением