Признание в Болгарии образования, полученного за рубежом может понадобится иностранцу в ряде ситуаций от поиска работы и продолжения обучения до получения водительского удостоверения в Болгарии.
Признать можно как среднее, так и высшее образование. В обоих случаях вам сначала потребуется сделать нотариальную копию документа об образовании, перевести и легализовать её.
Если о среднем или неполном среднем (а это вам может понадобиться, если вы, например, хотите получить болгарские права на управление автомобилем), то необходимо обратиться в "РИО" - региональный инспекторат образования - он есть в каждом областном центре.
Предоставляете заявление, переведённый и легализованный аттестат и его копию, квитанцию об оплате госпошлины. И через месяц забираете удостоверение о признании вашего среднего образования.
С высшим образованием все немного по-другому: заявление, а также переведенный и легализованный диплом с приложениями (а также копии последних) вы подаёте в в Национальный центр информации и документации (НАЦИД). Услуга бесплатна, но по времени можете занять от двух недель до двух-трех месяцев.
Связано это с многоступенчатостью проверки, и если ваш ВУЗ или специальность до сих пор отсутствует в базе данных НАЦИД, проверка диплома может затянуться. Больше времени, к занимает рассмотрение документов об образовании, полученном по так называемым "регулируемым профессиям" - архитектор и т.д. Такие документы оценивает комиссия из представителей профильного министерства.
Если, по мнению комиссии, для того, чтобы приравнять ваше образование к болгарскому стандарту, у вас не хватает определенных экзаменов или учебных часов, вам могут предложить восстановить академическую разницу, после чего вашу степень приравняют к болгарской.
На выходе вы получаете "Удостоверение о приравнивании степени образования", в котором будет указано, какой болгарской образовательной степени (квалификации) соответствует полученное вами образование.
Связано это с многоступенчатостью проверки, и если ваш ВУЗ или специальность до сих пор отсутствует в базе данных НАЦИД, проверка диплома может затянуться. Больше времени, к занимает рассмотрение документов об образовании, полученном по так называемым "регулируемым профессиям" - архитектор и т.д. Такие документы оценивает комиссия из представителей профильного министерства.
Если, по мнению комиссии, для того, чтобы приравнять ваше образование к болгарскому стандарту, у вас не хватает определенных экзаменов или учебных часов, вам могут предложить восстановить академическую разницу, после чего вашу степень приравняют к болгарской.
На выходе вы получаете "Удостоверение о приравнивании степени образования", в котором будет указано, какой болгарской образовательной степени (квалификации) соответствует полученное вами образование.
Такое удостоверение может понадобится для получения следующей степени образования, а также помочь в трудоустройстве (оно подтвердит, что ваш "иностранный диплом" подлинный и программа обучения соответствовала болгарским стандартам высшего образования).
Если соответствующая профессия относится к "регулируемым", то законодательством Болгарии могут быть предусмотрены дополнительные требования по отношению к допуску к профессии.
Грин Лайт Консалт предлагает комплексную услугу по признанию вашего образования дистанционно, от вас потребуется только доверенность и нотариальная копия документа об образовании. Стоимость услуги 250 евро, госпошлина и расходы на перевод и легализацию оплачиваются отдельно.
